Henri Labussière

Roger Carel

Pierre Mondy

Serge Sauvion

Pierre Tornade

Roger Lumont

Patrick Préjean

Jean-Pierre Darras

Thierry Ragueneau

Philippe Dumat

Един ден Обеликс казва на най-добрия си приятел Астерикс, че е влюбен в прелестната Фалбала, но е твърде срамежлив, за да и признае чувствата си. Докато Астерикс го окуражава да и се обясни, Обеликс научава, че Фалбала обича друг - красивия Трагикомикс. Обеликс е съкрушен... но, късметът му се усмихва, когато Фалбала и Трагикомикс биват отвлечени от римляните. Научавайки, че двамата любовници по всяка вероятност са в Африка, Астерикс и Обеликс без колебание се присъединяват към римските легиони. Така двамата юнаци се надяват, че ще ги открият по-бързо.

Комедия

Анимация 

Семеен

Приключение

voe.sx

Asterix et les indiens / Asterix in America / Астерикс и индианците (1994) BG AUDIO

Julien Guiomar

Marie-Anne Chazel

Edgar Givry

Henri Poirier

Jean-Claude Robbe

Gérard Croce

Paul Bisciglia

Paule Emanuele

Ужасна буря вилнее из тяхното село. За капак, друидът Гетафикс, който би могъл да им помогне, е изпаднал в несвяст, след като е цапардосан от летящ камък, хвърлен от Обеликс по римски воин. Галите се събират в дома на своя главатар, треперещи от страх и молещи боговете за помощ. Някой похлопва на вратата. Те плахо я отварят и виждат, че на прага стои един гадател:,,Бягайте! Вашето село е прокълнато от Боговете! Чумата ще зарази въздуха, който дишате!" Галите решават да напуснат незабавно селцето си. Само Астерикс и Обеликс решават да останат. А гадателят доволно наблюдава отдалеч суматохата и донася на римляните, които са го изпроводили, какво се случва.

Asterix et le coup du menhir / Asterix and the Big Fight / Астерикс и голямата битка (1989) BG AUDIO

Asterix et la surprise de Cesar / Asterix Versus Caesar / Астерикс срещу Цезар (1985) BG AUDIO

Jacques Morel

Jean Martinelli

Gérard Hernandez

Henri Virlogeux

Bernard Lavalette

Micheline Dax

Claude Bertrand

Georges Atlas

Stéphane Steeman

Odette Laure

Les 12 travaux d'Asterix / The Twelve Tasks of Asterix / 12-те подвига на Астерикс (1976) BG AUDIO